Apple lanza Siri AI en español de la mano de la ejecutiva venezolana Lilian Rincón

El español es una lengua que no deja de crecer. De acuerdo con el anuario El español en el mundo 2025 del Instituto Cervantes, más de 635 millones de personas lo hablan en el planeta, de las cuales unos 520 millones son hablantes nativos

Apple lanza Siri AI en español de la mano de la ejecutiva venezolana Lilian Rincón.- La inteligencia artificial sigue dando pasos agigantados, en esta ocasión a manos de la venezolana Lilian Rincón, vicepresidenta de Marketing de Producto para Inteligencia Artificial de Apple, quien esta detrás de la nueva Siri AI, la versión del asistente reconstruida con inteligencia artificial, presentada en la WWDC 2026 y lanzada el 14 de septiembre únicamente en inglés, y este mes llega en español.

Detrás de este novedoso paso está la venezolana Lilian Rincón, vicepresidenta de Marketing de Producto para Inteligencia Artificial de Apple. Desde marzo de 2026 lidera el marketing y la gestión de producto de las experiencias de IA de toda la compañía, incluidas Apple Intelligence y Siri.

Rincón llegó con una amplia experiencia en la creación y el crecimiento de productos impulsados por inteligencia artificial. Antes fue vicepresidenta de Producto en Google, donde pasó casi una década al frente de experiencias como Google Shopping y Google Assistant. Al inicio de su carrera trabajó en Microsoft y Skype, donde ayudó a integrar la IA en las experiencias centrales de esas plataformas. Es licenciada en Ciencias de la Computación por la Universidad Simon Fraser.

Sobre los temores que despierta la inteligencia artificial, Rincon es clara: “Creo que la inteligencia artificial es una transformación. Pero también creo que [Apple] es un lugar muy especial en el que no miramos la tecnología por la tecnología”, dijo Rincón.

Siri AI puede ser una aliada de empresarios, profesionales de la tecnología, periodistas, entre otras carreras, también resulta indispensable para las mujeres: tanto para las profesionales como para aquellas que están a cargo de una familia y de sus hijos.

La nueva Siri es más conversacional y más personal. Rincon lo ilustra con un ejemplo: estando en Nueva York, le preguntó a qué hora llegaría una persona que venía en tren desde el aeropuerto JFK. Siri encontró en su correo que esa persona llegaba por JFK y combinó ese dato con conocimiento general y con información de mapas para calcular el tiempo.

Rincon lo vive en carne propia. “Tengo hijos, soy mamá, así que mi vida siempre es una locura. Siempre estoy usando Siri, de verdad, es como el salvador”, cuenta. Sus hijos, de 10 y 13 años, juegan fútbol, y entre partidos y torneos su agenda se vuelve un rompecabezas. “Lo uso, honestamente, para quedarme organizada. Y de hecho, me salva tiempo”.

En un mundo donde el inglés es el idioma número uno, tener acceso a la tecnología en español facilita las cosas y la hace más accesible. Rincón lo sabe por experiencia propia: nació en Venezuela y creció en Vancouver, Canadá, adonde se mudó con su familia.

“Cuando estaba en Vancouver, era la única persona que hablaba español en mi escuela. Fue muy difícil aprender el inglés”, recuerda. «No se rindan, sigan aprendiendo, dividan el problema en pasos pequeños y resuélvelo”.

Su historia con Apple empezó en casa. “Cuando yo era chiquita, cuando vivimos en Venezuela, mi mamá era una ingeniera… teníamos una Mac en la casa”, cuenta.

Su familia se mudó varias veces: de Venezuela a Canadá, a Indonesia, de vuelta a Venezuela y otra vez a Canadá. Por haber crecido con una Mac viendo a su mamá trabajar como desarrolladora, hoy siente que llegar a Apple era algo destinado a pasar. “Estoy tan emocionada, honestamente. Es mi primera lengua”. Y piensa en los suyos: “[Esto es] para que mis primos, mis primas y todos los venezolanos [puedan usarla]”.

Privacidad: El sello de Apple

Algo muy importante, más allá del idioma, es un valor que Apple tiene muy en cuenta. Aunque la nueva Siri sigue el modelo de Google con Gemini, lo que caracteriza al modelo de Apple es sencillo: la privacidad.

Rincon lo explica con el diseño mismo del asistente: “Es diferente a otras asistentes. No te pregunta 100 preguntas, no intenta obtener más y más datos de ti, porque ese no es el objetivo. El objetivo es ser realmente útil para ti y salir de ahí”.

Y agrega: “Nuestro modelo de negocio no es comercial, no es obtener un montón de datos de ti para usarlo para lo que sea, es realmente crear los mejores productos para los usuarios. Y creo que eso nos hace únicos”.

Además, según explicó, Siri AI no usa por defecto los datos de los usuarios para entrenar el modelo. Solo lo hace si la persona acepta compartir información con Apple al configurar su dispositivo, y siempre de forma anónima.

Para Rincon, el gran valor de la nueva Siri está en todo lo que ya guardas en tu teléfono: “Su superpoder va a ser […] como una extensión de tu memoria, porque va a ayudarte a recordar todas las cosas que tienes, todos estos años de mensajes, e-mails, fotos”.

Un español para cada país

Llevar Siri al español no fue solo traducirla. “Pasamos tanto tiempo pensando en cómo podemos hacer que Siri sea relevante para cada uno de estos mercados”, explica Rincon. “Tenemos datos específicos, incluso para conocimiento mundial, fuentes de datos específicos para, digamos, Colombia, Chile o México”.

El modelo fue entrenado para captar matices culturales y las diferencias entre el español de México, Chile o Colombia, aunque ella misma reconoce que todavía está en beta y anima a los usuarios a probar si entiende su jerga.

Pensada para la familia

Siri AI está disponible para usuarios de 13 años en adelante, y los padres pueden decidir qué tipo de preguntas no quieren que responda a sus hijos. “Así que realmente puedes acceder a lo que sea mejor para tu familia”, señala.

Probada a fondo

Ante la desinformación y los problemas que han tenido otras inteligencias artificiales, Apple sometió al asistente a pruebas intensivas. “Red teaming es un término que tenemos internamente en Apple, pero básicamente para probarlo con estrés en muchas formas diferentes. Y tomamos tiempo, en realidad, para mirar todos esos resultados antes de, en realidad, apoyar una lengua”, explica.

¿Cuándo y cómo tenerla en español?

Siri AI en español llega con iOS 27.2, actualización que Apple prometió para octubre y que se espera para finales de mes. Estos son los puntos clave:

Equipos compatibles: iPhone 15 Pro y modelos posteriores. Aunque iOS 27 se instala desde el iPhone 11, los modelos anteriores al 15 Pro no tendrán la nueva Siri.
Actualiza tu iPhone: entra a Ajustes > General > Actualización de software e instala iOS 27.2.
Cambia el idioma si lo tienes en inglés: ve a Ajustes > General > Idioma y región y elige español. Después, en Ajustes > Apple Intelligence y Siri, selecciona el español como idioma de Siri.
Límites de uso: las consultas que se procesan en la nube de Apple tienen un límite diario, que puede ampliarse con los planes de iCloud+.
Ojo en Europa: por razones regulatorias, Siri AI no está disponible por ahora en iPhone y iPad dentro de la Unión Europea, incluida España.

EO// Vía: Notitarde