Pero, ¿cómo es que está en peligro de desaparecer? Los sefardíes tienen su origen en la Península Ibérica (Portugal y España) o también conocida como Sefarad en hebreo, donde hicieron vida durante más de mil años
El Ladino: La lengua en peligro de extinción.-También conocido como judeoespañol, es una lengua romance que proviene del castellano medieval, ha sido conservada con dificultad por comunidades judías sefardíes, quienes mantuvieron la base gramatical y el léxico del español del siglo XV, preservando muchas palabras y expresiones que han caído en desuso del español que conocemos.
Pero, ¿cómo es que está en peligro de desaparecer? Los sefardíes tienen su origen en la Península Ibérica (Portugal y España) o también conocida como Sefarad en hebreo, donde hicieron vida durante más de mil años, contribuyendo con la filosofía, la medicina, la literatura y la astronomía, pero en 1492 los Reyes Católicos emiten un Edicto donde se les obligaba a los judíos convertirse al cristianismo o tendrían que marcharse al exilio, muchos de ellos prefirieron irse para establecerse en diversas regiones del Imperio Otomano, el Norte de África y los Balcanes.
Lea también: Metro Los Teques reanuda servicio tras contingencias por precipitaciones
Otros grupos, conocidos como los «criptojudíos», se mantuvieron en la Península practicando a escondidas su fe, con el tiempo pudieron escapar a lugares más tolerantes como Ámsterdam, Londres y Hamburgo, para más tarde trasladarse a las Américas.
El Holocausto en la Segunda Guerra Mundial erradicó dramáticamente las comunidades sefardíes europeas, con ésta acción también se puso en riesgo la legua Ladino, hoy; la mayor parte de la población sefardí reside en Israel, Estados Unidos, Francia y América Latina. Sin embargo, el Ladino está en peligro de desaparecer, de hecho, la UNESCO lo clasifica formalmente como una lengua en peligro crítico de extinción y ésto se debe a que hay una limitada población hablante; la cual supera el promedio de los 70 u 80 años. Debemos mencionar también la ruptura de la transmisión intergeneracional, los padres sefardíes de hoy dejaron de enseñar el Ladino a sus hijos como primera lengua, optando por el hebreo en Israel, el francés, el turco, el español moderno o el inglés, según su país de residencia.
Ojalá en el futuro los Sefardí tengan oportunidad de “Echar lashon” en Ladino, lo que significa charlar o conversar animadamente con amigos.
EO//Periodista Jesús Tillero